สวัสดีค่ะ หนูชื่อพู่กัน อายุ 11 ปีค่ะ วันนี้หนูอยากมาเล่าประสบการณ์การเรียนภาษาจีนของหนูให้ทุกคนลองอ่านกันดู เผื่อใครอยากลองเรียนบ้าง แต่รู้สึกว่ามันยากจัง หรือเรียนแล้วไม่สนุก อ่านแล้วจะได้มีกำลังใจเรียนค่ะ เพราะหนูคิดว่าตอนนี้เราต้องรู้อย่างน้อย 3 ภาษา นอกจากภาษาถิ่น ภาษาอังกฤษแล้ว ภาษาจีนก็น่าจะดี แล้วหนูก็อยากเรียนรู้เพิ่มอีกซัก 2 ภาษาด้วยค่ะ หนูว่ามันสนุกดี
หนูเริ่มเรียนภาษาจีนตั้งแต่ 6 ขวบ โดยเริ่มจากการเรียนกับคุณครูคนไทย (老师 lǎo shi, ครู) เริ่มจากการเรียนการออกเสียง การอ่าน pin yin ซึ่งตอนนี้บางคำใหม่ๆ ที่ไม่เคยรู้จัก หนูก็ยังออกเสียงผิดอยู่ เพราะไม่มี pin yin คอยบอก ซึ่งเคล็ดลับการออกเสียงให้ถูกนั้นต้องเริ่มจากการอ่าน pin yin ให้ถูกก่อน แต่บางคำก็ออกเสียงไม่เหมือน pin yin ก็มี เช่น คำว่า 不 bù อันนี้หนูว่าต้องใช้วิธีการฟังบ่อยๆ
หลังจากเริ่มเรียนมาระยะนึง …
หนูก็เริ่มไปสอบวัดระดับความสามารถภาษาจีน HSK ต้ังแต่ระดับ 1 จนตอนนี้ถ้าไม่ติดเรื่องโควิด คงได้สอบ HSK 3 ไปแล้ว พอเจอโควิดหนูเลยคิดว่ารอสอบ HSK 4 ทีเดียวเลยก็แล้วกัน ช่วยแม่ประหยัดค่าสอบได้ด้วย
หลังจากนั้น หนูเริ่มสนใจภาษาจีนมากขึ้นจากการดูซีรี่ย์จีนค่ะ เรื่องที่หนูชอบมากๆเลยคือ ปรมาจารย์ลัทธิมาร มันสนุกจนหนูสนใจเรียนภาษาจีนจริงจัง เพราะไม่อยากอ่านซับภาษาไทย
สำหรับใครที่อยากดูหนังเรื่องนี้ ก็สามารถติดตามได้ที่ WeTV ค่ะ
แล้วก็ นอกจากนี้ก็ชอบดูรายการ Chuang 2020 创造另2020 ด้วย
นอกจากนี้ หนูยังหาความรู้เพิ่มเติมจากแอพ Hello Chinese ด้วย ใครอยากเรียนหนูแนะนำแอพนี้นะคะ มีทั้งแบบฟรี และไม่ฟรี
สำหรับ App นี้ ถ้าใครอยากลองโหลดมาเล่น ก็เข้าไปที่ Website : http://www.hellochinese.cc/th/ เพื่อดูรายละเอียดได้
เวลาที่ดูซีรี่ย์ถ้าจับคำไหนได้ก็เขียนคำแปลใน Translator จะมีคำจีนให้ออกเสียงตามและก็เขียนไปด้วย เราก็จะออกเสียงได้ถูก รู้ความหมาย พอทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ เราก็จะเริ่มเข้าใจประโยคในซีรี่ย์ค่ะ ว่าเค้าพูดอะไรกันบ้าง
หนูขอยกตัวอย่างคำศัพท์ที่ในซีรี่ย์มาให้ดูบางคำ ดูแล้วอย่าลืมไปฟังการออกเสียงใน Google Translate แล้วฝึกออกเสียงตามกันด้วยนะคะ
他死了 tā sì le เขาตายแล้ว
高斯 gào sǐ (หนังย้อนยุคจะใช้เวลาบอกลากัน) ลาก่อน
来了来了 lái le lái le มาแล้วมาแล้ว
走吧 zǒu ba ไปเถอะ
不是我 bù shì wǒ ไม่ใช่ฉัน
我 wǒ ฉัน
你 nǐ คุณ
大家 dà jīa ทุกๆคน
他 tā （ผู้ชาย สังเกตุตัวหน้า)
她 tā (ผู้หญิง)
你好 nǐ hǎo สวัสดี
您好 nǐn hǎo ใช้กับผู้ที่อายุเยอะกว่า
คราวหน้าหนูจะมาแชร์วิธีการเรียนรู้อะไรอีกบ้าง อย่าลืมติดตาม Greatitudelive กันไว้นะคะ
